1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
2
00:04:32,750 --> 00:04:35,544
അടുത്ത വിഷയം: കോവാൽസ്കി, ലിയോൺ.
3
00:04:35,919 --> 00:04:37,880
എഞ്ചിനീയർ, മാലിന്യ നിർമാർജനം.
4
00:04:38,088 --> 00:04:41,383
ഫയൽ വിഭാഗം: പുതിയ ജീവനക്കാരൻ, ആറ് ദിവസം.
5
00:04:42,176 --> 00:04:43,761
മിസ്റ്റർ വെബ്ബറെ വിളിക്കുന്നു...
6
00:04:43,927 --> 00:04:46,764
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
...ദയവായി സോൺ എ സെക്ടർ 9 ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
7
00:04:50,351 --> 00:04:54,730
റെപ്ലിക്കേഷൻ സെൻ്റർ ലെവൽ 9,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു B 1 സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ് ഉണ്ട്.
8
00:04:54,897 --> 00:04:57,525
ഐഡി പരിശോധനയ്ക്കായി നിൽക്കുക, ദയവായി.
9
00:04:58,109 --> 00:04:59,194
ഇരിക്കൂ.
10
00:04:59,778 --> 00:05:02,989
റെപ്ലിക്കേഷൻ സെൻ്റർ ലെവൽ 9,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു B 1 സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ് ഉണ്ട്.
11
00:05:03,156 --> 00:05:04,199
നിങ്ങൾക്കായി...
12
00:05:04,366 --> 00:05:05,617
ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
13
00:05:06,117 --> 00:05:07,994
ഞാൻ ടെസ്റ്റുകൾ എടുക്കുമ്പോൾ ഒരുതരം പരിഭ്രാന്തിയാണ്.
14
00:05:08,161 --> 00:05:09,996
ദയവായി അനങ്ങരുത്.
15
00:05:11,122 --> 00:05:12,791
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
16
00:05:16,169 --> 00:05:19,172
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു IQ ടെസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഇതിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
17
00:05:19,339 --> 00:05:21,591
പ്രതികരണ സമയം ഒരു ഘടകമാണ്,
അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
18
00:05:21,758 --> 00:05:24,344
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഉത്തരം നൽകുക.
19
00:05:24,844 --> 00:05:26,304
തീർച്ചയായും.
20
00:05:27,305 --> 00:05:28,973
1187 ഹണ്ടർവാസറിൽ.
21
00:05:29,140 --> 00:05:30,183
അതാണ് ഹോട്ടൽ.
22
00:05:30,350 --> 00:05:32,477
- എന്ത്?
- ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
23
00:05:32,644 --> 00:05:34,354
- നല്ല സ്ഥലം?
- അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
24
00:05:34,521 --> 00:05:36,189
അത് പരീക്ഷയുടെ ഭാഗമാണോ?
25
00:05:36,356 --> 00:05:39,025
ഇല്ല. നിങ്ങളെ ചൂടാക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.
26
00:05:39,943 --> 00:05:42,239
അത് ഫാൻസി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അല്ല.
27
00:05:43,365 --> 00:05:45,951
നിങ്ങൾ ഒരു മരുഭൂമിയിലാണ്,
മണലിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ...
28
00:05:46,118 --> 00:05:47,160
ഇതാണോ ഇപ്പോൾ പരീക്ഷണം?
29
00:05:47,327 --> 00:05:49,830
അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു മരുഭൂമിയിലാണ്,
മണലിലൂടെ നടന്നു...
30
00:05:49,997 --> 00:05:51,748
താഴേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ...
- ഏതാണ്?
31
00:05:51,915 --> 00:05:53,667
- എന്ത്?
- എന്ത് മരുഭൂമി?
32
00:05:53,834 --> 00:05:56,628
ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
അത് തികച്ചും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
33
00:05:56,795 --> 00:05:59,131
- എന്നാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ ഉണ്ടാകും?
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മടുത്തു.
34
00:05:59,297 --> 00:06:01,633
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ആർക്കറിയാം?
35
00:06:02,300 --> 00:06:03,927
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ഒരു ആമയെ കാണുന്നു.
36
00:06:04,094 --> 00:06:07,723
- അത് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഇഴയുകയാണ് ...
- ആമ? എന്താണത്?
37
00:06:10,809 --> 00:06:13,186
- ആമ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും.
38
00:06:13,353 --> 00:06:14,938
ഒരേ കാര്യം.
39
00:06:15,105 --> 00:06:16,732
ഞാൻ ആമയെ കണ്ടിട്ടില്ല.
40
00:06:19,359 --> 00:06:20,861
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
41
00:06:21,028 --> 00:06:23,739
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് എത്തുക,
നിങ്ങൾ ആമയെ അതിൻ്റെ പുറകിൽ മറിച്ചിടുക.
42
00:06:23,905 --> 00:06:26,284
നിങ്ങൾ ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ,
മിസ്റ്റർ ഹോൾഡൻ?
43
00:06:26,451 --> 00:06:28,578
അതോ അവർ നിങ്ങൾക്കായി അവ എഴുതുകയാണോ?
44
00:06:28,745 --> 00:06:31,664
ആമ അതിൻ്റെ പുറകിൽ കിടക്കുന്നു,
അതിൻ്റെ വയറ് വെയിലിൽ ചുട്ടുപൊള്ളുന്നു...
45
00:06:31,831 --> 00:06:34,917
...അതിൻ്റെ കാലുകൾ അടിക്കുന്നു,
സ്വയം തിരിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിന് കഴിയില്ല ...
46
00:06:35,084 --> 00:06:36,586
...നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെയല്ല.
47
00:06:36,753 --> 00:06:39,005
- നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ അല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
48
00:06:39,172 --> 00:06:40,506
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല.
49
00:06:41,049 --> 00:06:42,091
അത് എന്തിനാണ്, ലിയോൺ?
50
00:06:50,767 --> 00:06:53,269
അവ വെറും ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്, ലിയോൺ.
51
00:06:53,895 --> 00:06:56,814
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരമായി,
അവ എനിക്കായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
52
00:06:56,981 --> 00:07:01,277
ഇത് പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു പരീക്ഷണമാണ്
ഒരു വൈകാരിക പ്രതികരണം.
53
00:07:03,780 --> 00:07:05,823
നമുക്ക് തുടരണോ?
54
00:07:06,991 --> 00:07:10,787
ഒറ്റവാക്കിൽ മാത്രം വിവരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വരുന്ന നല്ല കാര്യങ്ങൾ...
55
00:07:11,497 --> 00:07:13,165
...നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച്.
56
00:07:13,332 --> 00:07:15,876
- എന്റെ അമ്മ?
- അതെ.
57
00:07:17,086 --> 00:07:19,588
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം പറയാം.
58
00:07:35,437 --> 00:07:39,441
ഒരു പുതിയ ജീവിതം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഓഫ് വേൾഡ് കോളനികളിൽ.
59
00:07:39,817 --> 00:07:41,694
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാനുള്ള അവസരം...
60
00:07:41,860 --> 00:07:45,906
... അവസരങ്ങളുടെ ഒരു സുവർണ്ണ ഭൂമിയിൽ
ഒപ്പം സാഹസികതയും
61
00:08:11,767 --> 00:08:15,980
ഒരു പുതിയ ജീവിതം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഓഫ് വേൾഡ് കോളനികളിൽ.
62
00:08:16,147 --> 00:08:18,149
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാനുള്ള അവസരം...
63
00:08:18,316 --> 00:08:21,944
... അവസരങ്ങളുടെ ഒരു സുവർണ്ണ ഭൂമിയിൽ
ഒപ്പം സാഹസികതയും
64
00:08:25,531 --> 00:08:29,201
ഇഷ്ടാനുസൃതം, ജനിതകപരമായി
എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഹ്യൂമനോയിഡ് റെപ്ലിക്കൻ്റ്...
65
00:08:29,368 --> 00:08:32,621
... നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
66
00:08:32,788 --> 00:08:36,625
അതിനാൽ വരൂ, അമേരിക്ക.
നമുക്ക് പുറത്തെടുക്കാം...
67
00:08:38,252 --> 00:08:39,962
നാലെണ്ണം തരൂ.
68
00:08:41,715 --> 00:08:43,759
അല്ല, നാല്. രണ്ട്, രണ്ട്. നാല്.
69
00:08:47,471 --> 00:08:48,680
ഒപ്പം നൂഡിൽസും.
70
00:09:02,319 --> 00:09:03,612
ഹേയ്.
71
00:09:11,995 --> 00:09:14,539
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു, മിസ്റ്റർ ഡെക്കാർഡ്.
72
00:09:15,499 --> 00:09:16,958
തെറ്റുകാരനെ കിട്ടി, സുഹൃത്തേ.
73
00:09:22,547 --> 00:09:24,007
നിങ്ങൾ ബ്ലേഡ് റണ്ണർ എന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
74
00:09:24,174 --> 00:09:25,634
ഞാൻ കഴിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
75
00:09:25,801 --> 00:09:27,011
ക്യാപ്റ്റൻ ബ്രയാൻ്റ്...
76
00:09:30,765 --> 00:09:32,225
ബ്രയൻ്റ്, അല്ലേ?
77
00:09:47,615 --> 00:09:49,701
മഞ്ഞ 3.
78
00:09:49,867 --> 00:09:52,537
കയറി 4000 പരിപാലിക്കുക.
79
00:10:54,934 --> 00:10:57,063
അവസാന ഇറക്കം.
80
00:10:57,229 --> 00:11:00,191
ഇപ്പോൾ ഗ്ലൈഡ് പാതയിലാണ്. കോഴ്സ് അടയാളപ്പെടുത്തുക.
81
00:11:00,358 --> 00:11:02,401
ലാൻഡിംഗ് ത്രെഷോൾഡിന് മുകളിൽ.
82
00:11:21,087 --> 00:11:22,129
ഹയ്യ, ഡെക്ക്.
83
00:11:22,296 --> 00:11:23,589
ബ്രയാൻ്റ്.
84
00:11:23,756 --> 00:11:27,051
നീ വരുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിച്ചാൽ. ഇരിക്കൂ സുഹൃത്തേ.
85
00:11:28,469 --> 00:11:32,848
വരൂ, ഒരു തെണ്ടിയാകരുത്, ഡെക്കാർഡ്.
തെരുവിലൂടെ നടക്കാൻ എനിക്ക് നാല് തൊലി ജോലികൾ ലഭിച്ചു.
86
00:11:49,157 --> 00:11:52,244
അവർ ഒരു ഷട്ടിൽ ഓഫ് വേൾഡ് ചാടി,
ജീവനക്കാരെയും യാത്രക്കാരെയും കൊന്നു.
87
00:11:52,411 --> 00:11:55,455
ഷട്ടിൽ ഒഴുകുന്നത് അവർ കണ്ടെത്തി
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് തീരത്ത്...
88
00:11:55,622 --> 00:11:57,541
...അതിനാൽ അവർ ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
89
00:11:58,917 --> 00:12:00,085
ലജ്ജാകരമാണ്.
90
00:12:00,252 --> 00:12:03,797
ഇല്ല സർ, നാണക്കേടില്ല. ആരും ഒരിക്കലും
അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തും.
91
00:12:03,964 --> 00:12:06,508
കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും
അവ പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്യുക.
92
00:12:06,675 --> 00:12:07,968
ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
93
00:12:09,344 --> 00:12:10,387
അത് ഹോൾഡന് കൊടുക്കുക.
94
00:12:10,929 --> 00:12:12,889
- അവൻ നല്ലവനാണ്.
- ഞാൻ ചെയ്തു.
95
00:12:13,056 --> 00:12:15,559
അവന് നന്നായി ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും
ആരും അവനെ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യാത്തിടത്തോളം.
96
00:12:16,435 --> 00:12:19,646
അവൻ മതിയായവനല്ല.
നിങ്ങളെപ്പോലെ നല്ലതല്ല.
97
00:12:19,813 --> 00:12:21,398
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, ഡെക്ക്.
98
00:12:21,565 --> 00:12:23,942
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു മോശം ഒന്നാണ്, ഇതുവരെ ഏറ്റവും മോശം.
99
00:12:24,735 --> 00:12:26,695
എനിക്ക് പഴയ ബ്ലേഡ് റണ്ണറെ വേണം.
100
00:12:26,862 --> 00:12:28,449
എനിക്ക് നിൻ്റെ മാജിക് വേണം.
101
00:12:29,742 --> 00:12:32,661
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു, ബ്രയൻ്റ്.
102
00:12:33,454 --> 00:12:35,372
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇരട്ടിയായി.
103
00:12:35,539 --> 00:12:38,417
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ നിർത്തുക.
നിങ്ങൾക്ക് സ്കോർ അറിയാമോ, സുഹൃത്തേ?
104
00:12:39,084 --> 00:12:41,378
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരനല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെറിയ ആളുകളാണ്.
105
00:12:53,474 --> 00:12:54,892
തിരഞ്ഞെടുക്കാനൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?
106
00:12:56,393 --> 00:12:58,312
വേറെ വഴിയില്ല സുഹൃത്തേ.
107
00:12:58,645 --> 00:13:01,774
ഈ വർഷം എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു IQ ടെസ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
108
00:13:01,940 --> 00:13:04,026
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.
109
00:13:04,193 --> 00:13:06,695
പ്രതികരണ സമയം ഒരു ഘടകമാണ്,
അതിനാൽ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
110
00:13:06,862 --> 00:13:08,947
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഉത്തരം നൽകുക.
- അതെ, ഉറപ്പാണ്.
111
00:13:09,114 --> 00:13:12,117
1187 ഹണ്ടർവാസറിൽ.
112
00:13:12,284 --> 00:13:13,703
അതെ. അതാണ് ഹോട്ടൽ.
113
00:13:13,870 --> 00:13:16,122
- എന്ത്?
- ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
114
00:13:16,289 --> 00:13:18,541
- നല്ല സ്ഥലമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
115
00:13:18,708 --> 00:13:21,711
അതിൽ നിന്ന് ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഓഫ് വേൾഡ് കോളനികൾ.
116
00:13:21,878 --> 00:13:24,339
ആറ് അനുകരണങ്ങൾ: മൂന്ന് പുരുഷന്മാർ, മൂന്ന് സ്ത്രീകൾ.
117
00:13:24,506 --> 00:13:27,008
23 പേരെ അവർ കൊലപ്പെടുത്തി
ഒരു ഷട്ടിൽ ചാടി.
118
00:13:27,175 --> 00:13:29,469
ഒരു ഏരിയൽ പട്രോളിംഗ് കണ്ടെത്തി
തീരത്ത് കപ്പൽ.
119
00:13:29,636 --> 00:13:31,429
ജോലിക്കാരില്ല, അവരെ കാണാനില്ല.
120
00:13:31,596 --> 00:13:34,516
മൂന്ന് രാത്രി മുമ്പ് അവർ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ടൈറൽ കോർപ്പറേഷനിലേക്ക്.
121
00:13:34,683 --> 00:13:37,268
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം വറുത്ത ഓട്ടം കിട്ടി
ഒരു വൈദ്യുത മണ്ഡലത്തിലൂടെ.
122
00:13:37,435 --> 00:13:39,354
മറ്റുള്ളവരെ നമുക്ക് നഷ്ടമായി.
123
00:13:40,313 --> 00:13:43,983
അവർ ശ്രമിച്ചേക്കാവുന്ന സാധ്യതയെക്കുറിച്ച്
ജീവനക്കാരായി നുഴഞ്ഞുകയറാൻ...
124
00:13:44,150 --> 00:13:48,363
...എനിക്ക് ഹോൾഡൻ പോയി ഓടേണ്ടി വന്നു
പുതിയ തൊഴിലാളികളിൽ Voight-Kampff പരിശോധനകൾ.
125
00:13:48,530 --> 00:13:50,323
അവൻ സ്വയം ഒന്ന് നേടിയതായി തോന്നുന്നു.
126
00:13:50,490 --> 00:13:54,077
അതിനാൽ നിങ്ങൾ താഴേക്ക് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ഒരു ആമ. അത് നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഇഴയുകയാണ്.
127
00:13:54,244 --> 00:13:55,453
- ആമ?
- അതാണ് ലിയോൺ.
128
00:13:55,620 --> 00:13:57,789
വെടിമരുന്ന് ലോഡർ
ഇൻ്റർഗാലക്റ്റിക് റണ്ണുകളിൽ.
129
00:13:57,957 --> 00:14:01,043
400 പൗണ്ട് ആറ്റോമിക് ലോഡ് ഉയർത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും
രാവും പകലും.
130
00:14:01,210 --> 00:14:03,587
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേദനിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
അവനെ കൊല്ലാനാണ്.
131
00:14:03,796 --> 00:14:08,175
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അവർ വരാനുള്ള സാധ്യത എന്താണ്
ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ? അത് അസാധാരണമാണ്. എന്തിന്...?
132
00:14:08,342 --> 00:14:11,095
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ടൈറൽ കോർപ്പറേഷനിൽ നിന്ന് പുറത്താണോ?
133
00:14:11,262 --> 00:14:14,056
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, സുഹൃത്തേ.
അതിനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
134
00:14:25,317 --> 00:14:28,988
- എന്താണിത്?
- നെക്സസ് 6. റോയ് ബാറ്റി.
135
00:14:29,155 --> 00:14:31,115
ആരംഭിച്ച തീയതി: 2016.
136
00:14:31,282 --> 00:14:34,035
പോരാട്ട മാതൃക. ഒപ്റ്റിമൽ സ്വയംപര്യാപ്തത.
137
00:14:35,411 --> 00:14:37,330
ഒരുപക്ഷേ നേതാവ്.
138
00:14:40,750 --> 00:14:42,376
ഇതാണ് സോറ.
139
00:14:42,543 --> 00:14:45,006
അവൾ പരിശീലിപ്പിച്ചതാണ്
ഒരു ഓഫ് വേൾഡ് കിക്ക് മർഡർ സ്ക്വാഡ്.
140
00:14:45,798 --> 00:14:49,677
സൗന്ദര്യത്തെയും മൃഗത്തെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
അവൾ രണ്ടും.
141
00:14:53,765 --> 00:14:57,685
നാലാമത്തെ സ്കിൻ ജോബ് പ്രിസ് ആണ്,
ഒരു അടിസ്ഥാന ആനന്ദ മാതൃക.
142
00:14:57,852 --> 00:15:00,688
സൈനിക ക്ലബ്ബുകൾക്കുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഇനം
പുറത്തെ കോളനികളിൽ.
143
00:15:02,899 --> 00:15:06,694
മനുഷ്യരെ പകർത്താനാണ് അവ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ ഒഴികെ എല്ലാ വിധത്തിലും.
144
00:15:06,861 --> 00:15:08,946
ഡിസൈനർമാർ കണക്കാക്കി
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം...
145
00:15:09,113 --> 00:15:11,616
... അവർ വികസിപ്പിച്ചേക്കാം
അവരുടെ സ്വന്തം വൈകാരിക പ്രതികരണങ്ങൾ.
146
00:15:12,617 --> 00:15:15,203
ഓ, വെറുപ്പ്, സ്നേഹം, ഭയം, കോപം, അസൂയ.
147
00:15:15,370 --> 00:15:17,580
അതിനാൽ അവർ ഒരു പരാജയപ്പെടാത്ത ഉപകരണത്തിൽ നിർമ്മിച്ചു.
148
00:15:17,747 --> 00:15:21,084
- ഏതാണ്?
- നാല് വർഷത്തെ ആയുസ്സ്.
149
00:15:27,173 --> 00:15:30,761
ഇപ്പോൾ, ഒരു Nexus 6 ഉണ്ട്
ടൈറൽ കോർപ്പറേഷനിൽ.
150
00:15:30,928 --> 00:15:35,140
- നിങ്ങൾ പോയി മെഷീൻ അതിൽ വയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- പിന്നെ മെഷീൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
151
00:17:06,777 --> 00:17:07,819
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ മൂങ്ങയെ ഇഷ്ടമാണോ?
152
00:17:11,323 --> 00:17:13,075
അത് കൃത്രിമമാണോ?
153
00:17:14,076 --> 00:17:16,036
തീർച്ചയായും അത്.
154
00:17:17,412 --> 00:17:18,705
ചെലവേറിയതായിരിക്കണം.
155
00:17:20,916 --> 00:17:23,418
വളരെ. ഞാൻ റേച്ചൽ.
156
00:17:24,336 --> 00:17:25,379
ഡെക്കാർഡ്.
157
00:17:27,839 --> 00:17:31,927
ഞങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
158
00:17:32,844 --> 00:17:37,057
പകർപ്പുകൾ മറ്റേതൊരു യന്ത്രത്തെയും പോലെയാണ്:
അവ ഒന്നുകിൽ ഒരു ഗുണമോ അപകടമോ ആണ്.
159
00:17:37,224 --> 00:17:39,976
അവ ഒരു നേട്ടമാണെങ്കിൽ, അത് എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.
160
00:17:40,143 --> 00:17:42,979
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
161
00:17:44,649 --> 00:17:46,359
തീർച്ചയായും.
162
00:17:50,405 --> 00:17:52,740
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യനെ വിരമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അബദ്ധത്തിൽ?
163
00:17:55,076 --> 00:17:56,119
ഇല്ല.
164
00:17:56,285 --> 00:18:00,081
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്, അത് ഒരു അപകടമാണ്.
- ഇതൊരു സഹാനുഭൂതി പരിശോധനയാണോ?
165
00:18:01,416 --> 00:18:04,961
കാപ്പിലറി ഡൈലേഷൻ
ബ്ലഷ് പ്രതികരണം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ?
166
00:18:05,586 --> 00:18:08,840
വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ.
167
00:18:09,799 --> 00:18:12,844
ഐറിസിൻ്റെ അനിയന്ത്രിതമായ വികാസം.
168
00:18:14,303 --> 00:18:16,180
ഞങ്ങൾ അതിനെ ചുരുക്കത്തിൽ Voight-Kampff എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
169
00:18:17,390 --> 00:18:19,475
ശ്രീ. ഡെക്കാർഡ്, ഡോ. എൽഡൻ ടൈറൽ.
170
00:18:20,435 --> 00:18:22,353
അത് പ്രകടിപ്പിക്കുക.
171
00:18:23,187 --> 00:18:24,522
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
172
00:18:24,689 --> 00:18:27,316
- വിഷയം എവിടെയാണ്?
- ഇത് ഒരു വ്യക്തിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
173
00:18:27,483 --> 00:18:30,404
എനിക്ക് ഒരു നെഗറ്റീവ് കാണണം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസിറ്റീവ് നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്.
174
00:18:30,571 --> 00:18:32,281
അത് എന്ത് തെളിയിക്കും?
175
00:18:33,323 --> 00:18:35,242
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക.
176
00:18:35,409 --> 00:18:36,952
നിങ്ങളിൽ?
177
00:18:37,119 --> 00:18:38,412
അവളെ പരീക്ഷിക്കുക.
178
00:18:43,834 --> 00:18:46,045
ഇവിടെ നല്ല തെളിച്ചമുണ്ട്.
179
00:19:23,417 --> 00:19:24,669
ഞാൻ പുകവലിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
180
00:19:26,087 --> 00:19:27,505
അത് പരീക്ഷയെ ബാധിക്കില്ല.
181
00:19:29,674 --> 00:19:32,843
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും
ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര.
182
00:19:33,010 --> 00:19:36,430
വിശ്രമിക്കുകയും അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ലളിതമായി.
183
00:19:43,938 --> 00:19:47,149
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
ആരോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാളക്കുട്ടിയുടെ വാലറ്റ് നൽകുന്നു.
184
00:19:47,316 --> 00:19:49,151
ഞാനത് അംഗീകരിക്കില്ല.
185
00:19:49,318 --> 00:19:53,739
കൂടാതെ, ഞാൻ ആളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
ആരാണ് എനിക്ക് അത് പോലീസിന് തന്നത്.
186
00:19:54,824 --> 00:19:58,160
നിനക്ക് ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുണ്ട്.
അവൻ തൻ്റെ ചിത്രശലഭ ശേഖരം കാണിക്കുന്നു...
187
00:19:58,327 --> 00:20:00,163
...കൂടാതെ കൊല്ലുന്ന ഭരണി.
188
00:20:03,667 --> 00:20:05,210
ഞാൻ അവനെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
189
00:20:11,258 --> 00:20:12,592
നിങ്ങൾ ടെലിവിഷൻ കാണുകയാണ്.
190
00:20:12,759 --> 00:20:15,470
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരു പല്ലി ഇഴയുന്നു.
191
00:20:15,637 --> 00:20:17,848
ഞാൻ അതിനെ കൊല്ലും.
192
00:20:20,726 --> 00:20:24,396
നിങ്ങൾ ഒരു മാസിക വായിക്കുകയാണ്. നീ വരൂ
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മുഴുവൻ പേജ് നഗ്നചിത്രത്തിൽ ഉടനീളം.
193
00:20:24,563 --> 00:20:27,733
ഞാനൊരു അനുകരണീയനാണോ എന്ന പരിശോധനയാണോ ഇത്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലെസ്ബിയൻ, മിസ്റ്റർ ഡെക്കാർഡ്?
194
00:20:27,899 --> 00:20:30,193
ദയവായി ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
195
00:20:34,656 --> 00:20:36,283
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കാണിക്കൂ.
196
00:20:36,450 --> 00:20:38,994
അയാൾക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
അവൻ അത് നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയുടെ ചുമരിൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.
197
00:20:39,161 --> 00:20:40,620
- നിങ്ങളുടെ ജാലകത്തിന് പുറത്ത് മുൾപടർപ്പു?
198
00:20:40,787 --> 00:20:42,122
ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചില്ല.
199
00:20:42,289 --> 00:20:43,749
- ഓറഞ്ച് ശരീരം, പച്ച കാലുകൾ?
200
00:20:43,915 --> 00:20:45,251
എന്തുകൊണ്ട്?
201
00:20:45,418 --> 00:20:47,545
അവനു ഞാൻ മതിയാകണം.
202
00:20:51,299 --> 00:20:53,301
ഒരു ചോദ്യം കൂടി.
203
00:20:54,093 --> 00:20:57,138
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റേജ് നാടകം കാണുകയാണ്,
ഒരു വിരുന്ന് പുരോഗമിക്കുകയാണ്.
204
00:20:57,305 --> 00:21:01,434
അതിഥികൾ ആസ്വദിക്കുന്നു
അസംസ്കൃത മുത്തുച്ചിപ്പിയുടെ ഒരു വിശപ്പ്.
205
00:21:01,601 --> 00:21:04,687
എൻട്രിയിൽ വേവിച്ച നായ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
206
00:21:21,245 --> 00:21:23,873
പുറത്തുകടക്കുമോ
കുറച്ച് നിമിഷത്തേക്ക്, റാഹേൽ?
207
00:21:33,510 --> 00:21:35,178
നന്ദി.
208
00:21:36,429 --> 00:21:38,807
അവൾ ഒരു റിപ്ലിക്കൻ്റ് ആണ്, അല്ലേ?
209
00:21:38,973 --> 00:21:40,725
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
210
00:21:40,892 --> 00:21:43,561
എത്രയെത്ര ചോദ്യങ്ങൾ
ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ സാധാരണയായി ആവശ്യമുണ്ടോ?
211
00:21:43,728 --> 00:21:46,439
- എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, ടൈറൽ.
- എത്ര ചോദ്യങ്ങൾ?
212
00:21:46,606 --> 00:21:49,317
ഇരുപത്, മുപ്പത്, ക്രോസ് റഫറൻസ്.
213
00:21:49,567 --> 00:21:52,028
റേച്ചലിന് നൂറിലധികം സമയമെടുത്തു,
അല്ലേ?
214
00:21:52,195 --> 00:21:54,030
അവൾക്കറിയില്ല.
215
00:21:54,197 --> 00:21:55,990
അവൾ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
216
00:21:56,157 --> 00:21:58,243
സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് എന്താണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?
217
00:21:58,702 --> 00:22:01,579
ഇവിടെ ടൈറലിൽ വാണിജ്യമാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.
218
00:22:01,746 --> 00:22:03,999
"മനുഷ്യനേക്കാൾ കൂടുതൽ മനുഷ്യൻ" എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യം.
219
00:22:04,165 --> 00:22:07,836
റേച്ചൽ ഒരു പരീക്ഷണമാണ്, അതിൽ കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
220
00:22:08,003 --> 00:22:12,424
അവരിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ തുടങ്ങി
ഒരു വിചിത്രമായ അഭിനിവേശം.
221
00:22:12,590 --> 00:22:16,012
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ വൈകാരികമാണ്
അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത, ഏതാനും വർഷങ്ങൾ മാത്രം...
222
00:22:16,178 --> 00:22:19,682
...അനുഭവങ്ങൾ സംഭരിക്കാൻ
നിങ്ങളും ഞാനും നിസ്സാരമായി കരുതുന്നത്.
223
00:22:19,849 --> 00:22:25,354
നാം അവർക്ക് ഒരു ഭൂതകാലം സമ്മാനിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
അവരുടെ വികാരങ്ങൾക്ക് ഒരു തലയണയോ തലയിണയോ...
224
00:22:25,521 --> 00:22:28,315
...പിന്നെ തൽഫലമായി
നമുക്ക് അവരെ നന്നായി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.
225
00:22:28,482 --> 00:22:30,317
ഓർമ്മകൾ.
226
00:22:30,484 --> 00:22:32,445
നീ പറയുന്നത് ഓർമ്മകളെ കുറിച്ചാണ്.
227
00:22:42,747 --> 00:22:45,249
പ്രതികരണ സമയം ഒരു ഘടകമാണ്,
അതിനാൽ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
228
00:22:45,416 --> 00:22:47,376
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഉത്തരം നൽകുക.
- തീർച്ചയായും.
229
00:22:47,543 --> 00:22:50,171
- 1187 ഹണ്ടർവാസറിൽ.
- അതെ. അതാണ് ഹോട്ടൽ.
230
00:22:50,338 --> 00:22:51,547
- എന്ത്?
- ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
231
00:22:51,714 --> 00:22:53,341
- നല്ല സ്ഥലമാണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
232
00:22:53,507 --> 00:22:55,343
- അത് ടെസ്റ്റിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
- ഇല്ല.
233
00:23:25,916 --> 00:23:28,043
കോവാൽസ്കി.
234
00:25:15,195 --> 00:25:17,573
സമയം...
235
00:25:17,740 --> 00:25:18,949
...മതി.
236
00:25:37,009 --> 00:25:39,970
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഫോട്ടോകൾ ലഭിച്ചോ?
237
00:25:42,807 --> 00:25:44,975
അവിടെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.
238
00:25:45,601 --> 00:25:47,395
പുരുഷന്മാരോ?
239
00:25:51,023 --> 00:25:54,485
പോലീസുകാരോ?
240
00:27:26,622 --> 00:27:29,875
അഗ്നിബാധയിൽ മാലാഖമാർ വീണു
241
00:27:30,042 --> 00:27:33,296
അവരുടെ തീരങ്ങളിൽ ആഴത്തിലുള്ള ഇടിമുഴക്കം ഉരുണ്ടു
242
00:27:33,713 --> 00:27:37,050
ഓർക്കിൻ്റെ തീയിൽ കത്തുന്നു
243
00:27:39,803 --> 00:27:43,306
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരരുത്! നിയമവിരുദ്ധം!
244
00:27:46,226 --> 00:27:47,852
ഹേയ്! ഹേയ്!
245
00:27:49,145 --> 00:27:52,399
തണുപ്പ്! അതെൻ്റെ കണ്ണുകളാണ്! തണുത്തുറയുന്നു!
246
00:28:03,034 --> 00:28:04,661
അതെ.
247
00:28:04,828 --> 00:28:06,371
ചോദ്യങ്ങൾ.
248
00:28:13,294 --> 00:28:15,547
ഹേയ്! ഹേയ്!
249
00:28:28,603 --> 00:28:33,150
രൂപഘടന. ദീർഘായുസ്സ്. തീയതികൾ ആരംഭിക്കുക.
250
00:28:33,316 --> 00:28:34,818
അറിയില്ല.
251
00:28:34,985 --> 00:28:37,279
എനിക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ അറിയില്ല.
252
00:28:39,156 --> 00:28:41,116
ഞാൻ കണ്ണുകൾ മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
253
00:28:41,283 --> 00:28:44,119
വെറും കണ്ണുകൾ, വെറും ജനിതക രൂപകൽപ്പന.
254
00:28:44,286 --> 00:28:46,121
വെറും കണ്ണുകൾ.
255
00:28:47,998 --> 00:28:50,250
നിങ്ങൾ നെക്സസ്, അല്ലേ?
256
00:28:50,417 --> 00:28:53,003
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു.
257
00:28:53,170 --> 00:28:55,172
ചവയ്ക്കുക...
258
00:28:55,338 --> 00:29:00,427
... നിനക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
നിൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് ഞാൻ കണ്ടത്.
259
00:29:00,594 --> 00:29:02,513
ഇപ്പോൾ...
260
00:29:02,680 --> 00:29:04,515
...ചോദ്യങ്ങൾ.
261
00:29:04,682 --> 00:29:06,768
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ അറിയില്ല.
262
00:29:06,934 --> 00:29:08,770
ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?
263
00:29:12,231 --> 00:29:13,649
ടൈറൽ.
264
00:29:13,816 --> 00:29:15,193
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു.
265
00:29:17,070 --> 00:29:19,447
ടൈറൽ കോർപ്പറേഷൻ?
266
00:29:19,614 --> 00:29:23,659
അവൻ ബിഗ് ബോസ്. വലിയ പ്രതിഭ.
അവൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു.
267
00:29:23,826 --> 00:29:25,703
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ്, അല്ലേ?
268
00:29:26,871 --> 00:29:28,581
സ്മാർട്ട്.
269
00:29:30,416 --> 00:29:32,543
വളരെ തണുപ്പ്.
270
00:29:34,670 --> 00:29:38,299
കാണാൻ എളുപ്പമുള്ള മനുഷ്യനല്ല...
271
00:29:39,133 --> 00:29:41,552
എനിക്ക് കോട്ട് തരൂ.
272
00:29:42,720 --> 00:29:44,055
...ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
273
00:29:49,395 --> 00:29:51,355
സെബാസ്റ്റ്യൻ.
274
00:29:51,980 --> 00:29:55,359
അവൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
അവൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
275
00:29:55,526 --> 00:29:58,070
സെബാസ്റ്റ്യൻ ആര്?
276
00:30:00,447 --> 00:30:03,367
ജെ. എഫ്...
277
00:30:03,534 --> 00:30:06,495
...സെബാസ്റ്റ്...
278
00:30:08,080 --> 00:30:09,915
ഇപ്പോൾ...
279
00:30:12,376 --> 00:30:14,420
...എവിടെ...
280
00:30:14,586 --> 00:30:17,673
...നമുക്ക് ഇത് കണ്ടെത്താമോ...
281
00:30:17,840 --> 00:30:21,218
...ജെ.എഫ്. സെബാസ്റ്റ്യനോ?
282
00:30:21,885 --> 00:30:24,096
നമുക്ക് തുടരാം, അല്ലേ?
283
00:30:24,263 --> 00:30:26,348
ഒറ്റ വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കുക...
284
00:30:26,515 --> 00:30:30,185
... വരുന്ന നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ.
285
00:30:30,352 --> 00:30:32,481
- എൻ്റെ അമ്മയോ?
- അതെ.
286
00:30:32,648 --> 00:30:34,233
എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
287
00:30:56,297 --> 00:30:59,425
വോയ്സ് പ്രിൻ്റ് ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ.
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലോർ നമ്പർ, ദയവായി.
288
00:30:59,592 --> 00:31:03,846
- ഡെക്കാർഡ്, 97.
- 97. നന്ദി. ഡാങ്കെ.
289
00:31:24,659 --> 00:31:26,912
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
290
00:31:32,292 --> 00:31:34,002
അങ്ങനെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
291
00:31:34,169 --> 00:31:36,171
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
292
00:31:39,216 --> 00:31:41,510
എനിക്ക് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് സഹായം വേണ്ടത്?
293
00:31:43,345 --> 00:31:45,681
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ ചെയ്തതു നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞു.
294
00:31:45,847 --> 00:31:46,932
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
295
00:31:47,516 --> 00:31:49,726
അവൻ എന്നെ കാണില്ല.
296
00:32:02,030 --> 00:32:03,908
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?
297
00:32:06,577 --> 00:32:08,037
ഇല്ലേ?
298
00:32:14,210 --> 00:32:16,796
ഞാൻ ഒരു അനുകരണക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
299
00:32:22,510 --> 00:32:24,095
നോക്കൂ.
300
00:32:24,887 --> 00:32:27,640
അമ്മയുടെ കൂടെ ഞാനാണ്.
301
00:32:28,641 --> 00:32:30,268
അതെ?
302
00:32:36,399 --> 00:32:39,068
നിങ്ങൾക്ക് 6 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
303
00:32:39,235 --> 00:32:42,905
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും ശൂന്യമായ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പതുങ്ങി
ഒരു ബേസ്മെൻറ് വിൻഡോയിലൂടെ കെട്ടിടം.
304
00:32:43,072 --> 00:32:45,408
നിങ്ങൾ ഡോക്ടറായി കളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
305
00:32:46,284 --> 00:32:49,914
അവൻ നിങ്ങളെ കാണിച്ചുതന്നു, അത് കിട്ടിയപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഊഴമാകാൻ, നിങ്ങൾ കോഴിയിട്ടു ഓടി.
306
00:32:50,081 --> 00:32:51,750
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
307
00:32:53,960 --> 00:32:58,339
നിങ്ങൾ അത് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ അമ്മ, ടൈറൽ, ആരെങ്കിലും, അല്ലേ?
308
00:33:00,508 --> 00:33:03,720
ജീവിച്ചിരുന്ന ചിലന്തിയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജനലിനു പുറത്തുള്ള കുറ്റിക്കാട്ടിൽ?
309
00:33:04,512 --> 00:33:06,890
ഓറഞ്ച് ശരീരം, പച്ച കാലുകൾ?
310
00:33:07,057 --> 00:33:09,809
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും അവൾ ഒരു വെബ് നിർമ്മിക്കുന്നത് കണ്ടോ?
311
00:33:09,976 --> 00:33:12,395
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം അതിൽ ഒരു വലിയ മുട്ടയുണ്ട്.
312
00:33:12,562 --> 00:33:14,272
മുട്ട വിരിഞ്ഞു...
313
00:33:14,439 --> 00:33:16,983
- മുട്ട വിരിഞ്ഞു...
- പിന്നെ?
314
00:33:17,400 --> 00:33:20,362
...ഒപ്പം നൂറു കുഞ്ഞു ചിലന്തികൾ പുറത്തു വന്നു.
315
00:33:21,571 --> 00:33:22,906
അവർ അവളെ ഭക്ഷിച്ചു.
316
00:33:27,660 --> 00:33:29,496
ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ.
317
00:33:29,662 --> 00:33:32,415
അത് നിൻ്റെ ഓർമ്മകളല്ല,
അവർ മറ്റാരുടെയോ ആണ്.
318
00:33:32,582 --> 00:33:35,044
അവർ ടൈറലിൻ്റെ മരുമകളാണ്.
319
00:33:43,010 --> 00:33:44,720
ശരി.
320
00:33:44,887 --> 00:33:46,472
മോശം തമാശ.
321
00:33:46,639 --> 00:33:48,224
ഞാൻ ഒരു മോശം തമാശ പറഞ്ഞു.
322
00:33:48,391 --> 00:33:50,059
നിങ്ങൾ ഒരു അനുകരണീയനല്ല.
323
00:33:50,226 --> 00:33:51,268
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
324
00:33:51,435 --> 00:33:53,104
ശരി?
325
00:33:55,272 --> 00:33:58,359
ഇല്ല, ശരിക്കും. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
326
00:33:58,901 --> 00:34:00,653
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
327
00:34:13,666 --> 00:34:14,750
ഒരു പാനീയം വേണോ?
328
00:34:16,669 --> 00:34:18,880
ഞാൻ നിനക്ക് കുടിക്കാൻ തരാം.
329
00:34:19,047 --> 00:34:21,383
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കാം.
330
00:38:05,489 --> 00:38:06,990
ഹേയ്!
331
00:38:12,162 --> 00:38:14,373
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് നിങ്ങൾ മറന്നു.
332
00:38:24,883 --> 00:38:26,844
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
333
00:38:28,220 --> 00:38:30,180
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
334
00:38:34,351 --> 00:38:35,561
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
335
00:38:35,728 --> 00:38:39,064
- പ്രിസ്.
- ഖനിയിലെ ജെ.എഫ്.സെബാസ്റ്റ്യൻ.
336
00:38:39,231 --> 00:38:41,275
- ഹായ്.
- ഹായ്.
337
00:38:44,611 --> 00:38:46,697
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു?
338
00:38:48,741 --> 00:38:50,285
വീട്?
339
00:38:51,619 --> 00:38:53,496
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
340
00:38:56,958 --> 00:38:59,169
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നന്നായി ഭയപ്പെട്ടു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
341
00:38:59,335 --> 00:39:01,129
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
342
00:39:06,634 --> 00:39:08,928
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, ജെ.എഫ്.
343
00:39:09,387 --> 00:39:11,765
എനിക്ക് ഉള്ളിൽ സാധനങ്ങൾ കിട്ടി.
344
00:39:12,182 --> 00:39:13,641
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?
345
00:39:13,808 --> 00:39:16,144
നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
346
00:39:50,305 --> 00:39:52,474
നിങ്ങൾ ഈ കെട്ടിടത്തിലാണോ താമസിക്കുന്നത്
എല്ലാം സ്വയം?
347
00:39:52,641 --> 00:39:55,811
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏറെക്കുറെ തനിച്ചാണ്.
348
00:39:56,353 --> 00:39:58,980
ഇവിടെ വീടിന് ക്ഷാമമില്ല.
349
00:40:01,024 --> 00:40:03,568
എല്ലാവർക്കും ധാരാളം മുറി.
350
00:40:12,577 --> 00:40:14,913
വെള്ളം ശ്രദ്ധിക്കുക.
351
00:40:16,832 --> 00:40:19,751
ഇവിടെ ഒറ്റപ്പെടണം, ജെ.എഫ്.
352
00:40:21,796 --> 00:40:24,507
ശരിക്കും അല്ല. ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
353
00:40:24,674 --> 00:40:28,052
അവ കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്. എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്.
ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
354
00:40:28,219 --> 00:40:30,555
അതൊരു ഹോബിയാണ്. ഞാൻ ഒരു ജനിതക ഡിസൈനറാണ്.
355
00:40:30,722 --> 00:40:32,598
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
356
00:40:32,765 --> 00:40:34,350
ഇല്ല.
357
00:40:36,310 --> 00:40:37,812
ഇപ്പോൾ.
358
00:40:42,483 --> 00:40:45,278
യൂ-ഹൂ, വീണ്ടും വീട്.
359
00:40:50,283 --> 00:40:53,077
വീണ്ടും വീട്, വീണ്ടും വീട്, ജിഗ്ഗിഡി-ജിഗ്.
360
00:40:53,244 --> 00:40:56,330
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ജെ.എഫ്.
- വൈകുന്നേരം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
361
00:41:08,093 --> 00:41:10,512
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ഞാൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കി.
362
00:41:10,679 --> 00:41:12,514
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എവിടെയാണ്?
363
00:41:12,681 --> 00:41:14,183
ഞാൻ ഒരുതരം അനാഥനാണ്.
364
00:41:15,017 --> 00:41:16,560
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ?
365
00:41:16,727 --> 00:41:19,188
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് അവ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
366
00:41:19,354 --> 00:41:21,940
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നാളെ അവരെ അറിയിക്കും.
367
00:41:25,819 --> 00:41:30,074
എനിക്ക് ആ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കാമോ?
അവർ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
368
00:43:09,217 --> 00:43:11,887
224 മുതൽ 176 വരെ വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
369
00:43:29,489 --> 00:43:30,948
മെച്ചപ്പെടുത്തുക.
370
00:43:31,115 --> 00:43:32,575
നിർത്തുക.
371
00:43:46,339 --> 00:43:48,174
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
372
00:43:48,341 --> 00:43:49,967
നിർത്തുക.
373
00:43:50,635 --> 00:43:52,428
പുറത്തേക്ക് വലിക്കുക, വലത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
374
00:43:52,595 --> 00:43:54,389
നിർത്തുക.
375
00:43:55,640 --> 00:43:58,059
കേന്ദ്രീകരിച്ച് പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക.
376
00:44:00,186 --> 00:44:02,063
നിർത്തുക.
377
00:44:03,147 --> 00:44:04,941
ട്രാക്ക് 45 വലത്.
378
00:44:06,986 --> 00:44:08,113
നിർത്തുക.
379
00:44:08,279 --> 00:44:10,073
മധ്യഭാഗത്ത് നിർത്തുക.
380
00:44:15,954 --> 00:44:19,040
34 മുതൽ 36 വരെ വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
381
00:44:28,717 --> 00:44:31,261
വലത്തേക്ക് പാൻ ചെയ്ത് പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക.
382
00:44:32,095 --> 00:44:33,680
നിർത്തുക.
383
00:44:39,144 --> 00:44:40,854
34 മുതൽ 46 വരെ വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
384
00:44:52,867 --> 00:44:54,869
പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക.
385
00:44:55,244 --> 00:44:56,912
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. വലത്തേക്ക് പോകുക.
386
00:44:58,372 --> 00:44:59,999
നിർത്തുക.
387
00:45:00,416 --> 00:45:01,834
57-19 വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
388
00:45:04,295 --> 00:45:06,756
ട്രാക്ക് 45 അവശേഷിക്കുന്നു.
389
00:45:08,424 --> 00:45:10,259
നിർത്തുക.
390
00:45:11,927 --> 00:45:14,680
15 മുതൽ 23 വരെ വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
391
00:45:25,566 --> 00:45:27,943
അവിടെ തന്നെ ഒരു ഹാർഡ് കോപ്പി തരൂ.
392
00:46:24,712 --> 00:46:26,296
മത്സ്യമോ?
393
00:46:41,603 --> 00:46:44,648
ഇത് പ്രാദേശികമായി നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
394
00:46:49,236 --> 00:46:53,907
മികച്ച നിലവാരം. മികച്ച പ്രവർത്തനക്ഷമത.
395
00:46:54,742 --> 00:46:56,994
നിർമ്മാതാവിൻ്റെ സീരിയൽ നമ്പർ ഉണ്ട്.
396
00:46:57,161 --> 00:47:03,709
9906947-XB71.
397
00:47:04,460 --> 00:47:05,794
രസകരമായ.
398
00:47:06,921 --> 00:47:10,842
മത്സ്യമല്ല. പാമ്പ് സ്കെയിൽ.
399
00:47:11,009 --> 00:47:12,427
പാമ്പ്.
400
00:47:12,594 --> 00:47:17,265
അബ്ദുൾ ബെൻ ഹസ്സനെ പരീക്ഷിക്കൂ.
അവൻ ഈ പാമ്പിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു!
401
00:48:18,953 --> 00:48:20,705
അബ്ദുൾ ഹസ്സൻ?
402
00:48:21,747 --> 00:48:25,126
ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.
നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
403
00:48:25,292 --> 00:48:28,379
കൃത്രിമ പാമ്പ് ലൈസൻസ് XB71, അത് നിങ്ങളാണോ?
404
00:48:29,380 --> 00:48:32,216
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് ഇത് വിറ്റത്?
405
00:48:32,383 --> 00:48:35,094
എൻ്റെ ജോലി? അധികം അല്ല
അത്തരം ഗുണനിലവാരം താങ്ങാൻ കഴിയും.
406
00:48:35,261 --> 00:48:36,387
എത്ര?
407
00:48:36,554 --> 00:48:38,766
- വളരെ കുറച്ച്.
- എത്ര കുറച്ച്?
408
00:48:38,933 --> 00:48:40,601
- നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ ...
- ടാഫി ലൂയിസ്'.
409
00:48:40,768 --> 00:48:44,230
ചൈനടൗണിലെ നാലാം സെക്ടറിൽ താഴെ.
410
00:48:45,273 --> 00:48:49,569
ഇപ്പോൾ കടക്കുക. ഇപ്പോൾ കടക്കുക. ഇപ്പോൾ കടക്കുക.
411
00:48:49,736 --> 00:48:54,198
ഇപ്പോൾ കടക്കുക. ഇപ്പോൾ കടക്കുക. ഇപ്പോൾ കടക്കുക.
412
00:48:54,365 --> 00:48:57,410
ഇപ്പോൾ കടക്കുക. ഇപ്പോൾ കടക്കുക.
413
00:49:20,725 --> 00:49:22,561
ബാർടെൻഡർ.
414
00:49:26,148 --> 00:49:28,067
ടാഫി ലൂയിസ്?
415
00:49:28,817 --> 00:49:30,360
നന്ദി.
416
00:49:33,363 --> 00:49:35,240
- ടാഫി?
- അതെ?
417
00:49:35,866 --> 00:49:38,118
നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
418
00:49:38,285 --> 00:49:40,079
ഊതുക.
419
00:49:41,747 --> 00:49:44,083
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പാമ്പുകളെ വാങ്ങും
ഈജിപ്ഷ്യനിൽ നിന്ന്, ടാഫേ?
420
00:49:44,249 --> 00:49:45,667
എല്ലാ സമയത്തും, സുഹൃത്തേ.
421
00:49:48,504 --> 00:49:49,838
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
422
00:49:51,340 --> 00:49:52,841
അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. ബജ് ഓഫ്.
423
00:49:53,008 --> 00:49:54,843
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസുകൾ ക്രമത്തിലാണോ സുഹൃത്തേ?
424
00:49:55,636 --> 00:49:57,137
ഹായ്, ലൂയി.
425
00:49:57,304 --> 00:50:01,892
മനുഷ്യൻ വരണ്ടതാണ്. അവന് ഒന്ന് കൊടുക്ക്
വീട്ടിൽ, ശരിയാണോ? കണ്ടോ?
426
00:50:44,227 --> 00:50:45,937
ഹലോ?
427
00:50:47,814 --> 00:50:51,443
മുമ്പും ആളുകൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷെ എപ്പോഴല്ല...
428
00:50:51,609 --> 00:50:53,822
...ഞാൻ വളരെ ആകർഷകനായിരുന്നു.
429
00:50:53,989 --> 00:50:58,034
ഞാൻ ഒരു ബാറിലാണ്, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ,
നാലാം സെക്ടറിൽ താഴേക്ക്.
430
00:50:59,161 --> 00:51:00,579
ടാഫി ലൂയിസ് നിരയിലാണ്.
431
00:51:00,746 --> 00:51:03,957
നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വന്നാലോ
കുടിക്കുമോ?
432
00:51:04,124 --> 00:51:06,668
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ ഡെക്കാർഡ്.
433
00:51:07,878 --> 00:51:09,212
അത് എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള സ്ഥലമല്ല.
434
00:51:09,880 --> 00:51:10,922
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണോ?
435
00:51:26,855 --> 00:51:29,399
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...
436
00:51:29,566 --> 00:51:34,821
... ടാഫി ലൂയിസ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
മിസ് സലോമും പാമ്പും.
437
00:51:34,988 --> 00:51:39,368
അവൾ സന്തോഷിക്കുന്നത് കാണുക
സർപ്പത്തിൽ നിന്ന്...
438
00:51:39,535 --> 00:51:43,289
... അത് ഒരിക്കൽ മനുഷ്യനെ ദുഷിപ്പിച്ചു.
439
00:52:25,541 --> 00:52:28,252
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് സലോമി,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ?
440
00:52:28,419 --> 00:52:32,548
ഞാൻ അമേരിക്കൻ ഫെഡറേഷനിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്
വെറൈറ്റി ആർട്ടിസ്റ്റുകളുടെ.
441
00:52:32,715 --> 00:52:33,757
ഓ, അതെ?
442
00:52:33,924 --> 00:52:37,720
നിങ്ങളെ ചേരാൻ ഞാൻ ഇവിടെയില്ല.
ഇല്ല മാഡം. അത് എൻ്റെ വകുപ്പല്ല.
443
00:52:37,886 --> 00:52:39,763
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
444
00:52:41,932 --> 00:52:46,353
...ഞാൻ കോൺഫിഡൻഷ്യൽ കമ്മിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്
ധാർമ്മിക ദുരുപയോഗത്തെക്കുറിച്ച്.
445
00:52:47,312 --> 00:52:49,148
സദാചാര ദുരുപയോഗ സമിതി?
446
00:52:49,314 --> 00:52:51,483
റിപ്പോർട്ടുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്
എന്ന് മാനേജ്മെൻ്റ്...
447
00:52:51,650 --> 00:52:53,819
... സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തിട്ടുണ്ട്
കലാകാരന്മാർക്കൊപ്പം.
448
00:52:53,986 --> 00:52:55,446
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
449
00:52:55,612 --> 00:52:58,615
നിങ്ങൾ സ്വയം ആണെന്ന് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ചൂഷണം ചെയ്തോ?
450
00:52:58,782 --> 00:53:01,243
"ചൂഷണം" എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
451
00:53:01,410 --> 00:53:03,954
ശരി, ഈ ജോലി ലഭിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
452
00:53:04,121 --> 00:53:09,045
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ, അതോ നിങ്ങളായിരുന്നോ
എന്തും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു...
453
00:53:09,211 --> 00:53:11,422
...അശ്ലീലമോ അരോചകമോ അല്ലെങ്കിൽ...
454
00:53:11,589 --> 00:53:15,468
...അല്ലെങ്കിൽ വെറുപ്പാണ്
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിയോട്, അല്ലേ?
455
00:53:18,179 --> 00:53:21,057
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
- ഓ, അതെ.
456
00:53:21,223 --> 00:53:24,477
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം.
457
00:53:24,643 --> 00:53:27,354
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- ദ്വാരങ്ങൾക്കായി.
458
00:53:27,521 --> 00:53:28,564
ദ്വാരങ്ങൾ?
459
00:53:28,731 --> 00:53:31,525
ശരി, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്തിലൂടെ കടന്നുപോകും...
460
00:53:31,692 --> 00:53:34,528
...സുന്ദരമായ ഒരു ശരീരം കാണാൻ.
461
00:53:37,698 --> 00:53:38,824
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
462
00:53:38,991 --> 00:53:41,118
ചെറിയ...
463
00:53:41,285 --> 00:53:46,749
... വൃത്തികെട്ട ദ്വാരങ്ങൾ അവർ ചുവരിൽ തുരക്കുന്നു
അങ്ങനെ അവർക്ക് ഒരു സ്ത്രീയുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് കാണാൻ കഴിയും.
464
00:54:20,117 --> 00:54:23,453
- ഇതൊരു യഥാർത്ഥ പാമ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
465
00:54:23,620 --> 00:54:27,749
ഞാൻ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുക
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പാമ്പിനെ വാങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
466
00:54:41,848 --> 00:54:44,851
ആരെങ്കിലും എന്നെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
അതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആരുടെ അടുത്ത് പോകും?
467
00:54:45,017 --> 00:54:49,188
- ഞാൻ.
- നിങ്ങൾ ഒരു സമർപ്പിത മനുഷ്യനാണ്. എന്നെ ഉണക്കുക.
468
00:55:15,590 --> 00:55:17,383
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ...
469
00:55:17,550 --> 00:55:18,718
ഹേയ്!
470
00:56:45,474 --> 00:56:48,185
ഇപ്പോൾ കടക്കുക. ഇപ്പോൾ കടക്കുക.
471
00:56:48,352 --> 00:56:51,522
ഇപ്പോൾ കടക്കുക. ഇപ്പോൾ കടക്കുക.
472
00:56:51,689 --> 00:56:54,400
ഇപ്പോൾ കടക്കുക. ഇപ്പോൾ കടക്കുക.
473
00:56:54,567 --> 00:56:57,487
ഇപ്പോൾ കടക്കുക. ഇപ്പോൾ കടക്കുക.
474
00:56:57,654 --> 00:57:00,991
ഇപ്പോൾ കടക്കുക. ഇപ്പോൾ കടക്കുക.
475
00:57:01,616 --> 00:57:03,785
നടക്കരുത്. നടക്കരുത്.
476
00:57:03,952 --> 00:57:06,079
നടക്കരുത്. നടക്കരുത്.
477
00:57:06,246 --> 00:57:09,291
നടക്കരുത്. നടക്കരുത്. നടക്കരുത്.
478
00:57:24,014 --> 00:57:27,059
ഇപ്പോൾ കടക്കുക. ഇപ്പോൾ കടക്കുക.
479
00:57:27,434 --> 00:57:30,228
ഇപ്പോൾ കടക്കുക. ഇപ്പോൾ കടക്കുക.
480
00:57:30,395 --> 00:57:32,647
ഇപ്പോൾ കടക്കുക. ഇപ്പോൾ കടക്കുക.
481
00:57:33,356 --> 00:57:36,359
ഇപ്പോൾ കടക്കുക. ഇപ്പോൾ കടക്കുക.
482
00:57:36,526 --> 00:57:38,111
ഇപ്പോൾ കടക്കുക. ഇപ്പോൾ കടക്കുക.
483
00:57:38,278 --> 00:57:40,115
നീക്കുക! വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
484
00:59:26,432 --> 00:59:28,017
ഡെക്കാർഡ്.
485
00:59:28,184 --> 00:59:29,769
B26354.
486
00:59:36,275 --> 00:59:39,028
നീങ്ങുക. മുന്നോട്ട് പോകുക.
487
00:59:39,195 --> 00:59:41,447
നീങ്ങുക. മുന്നോട്ട് പോകുക.
488
00:59:41,614 --> 00:59:44,825
നീങ്ങുക. മുന്നോട്ട് പോകുക.
489
00:59:50,498 --> 00:59:52,208
ഒരു മിനിറ്റ്.
490
00:59:54,460 --> 00:59:56,005
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
491
00:59:56,172 --> 00:59:57,965
സിങ്താവോ.
492
01:00:05,139 --> 01:00:07,058
ഇത് മതിയോ?
493
01:00:07,225 --> 01:00:08,726
അതെ.
494
01:00:17,402 --> 01:00:19,237
ബ്രയാൻ്റ്.
495
01:00:39,132 --> 01:00:43,095
ക്രിസ്തു, ഡെക്കാർഡ്, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ നടപ്പാതയിൽ ഉപേക്ഷിച്ച ആ തൊലി ജോലിയായി.
496
01:00:43,262 --> 01:00:44,513
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
497
01:00:44,680 --> 01:00:46,598
ഗാഫ് എന്ന ഈ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് പഠിക്കാം.
498
01:00:46,765 --> 01:00:49,560
അവൻ ഒരു പരമ മനുഷ്യനാണ്
അറവുശാല, അതാണ് അവൻ.
499
01:00:50,352 --> 01:00:52,104
നാലെണ്ണം കൂടി പോകാനുണ്ട്.
500
01:00:52,271 --> 01:00:54,022
- വരൂ, ഗാഫ്, നമുക്ക് പോകാം.
- മൂന്ന്.
501
01:00:56,316 --> 01:00:57,484
മൂന്ന് പേർ പോകാനുണ്ട്.
502
01:00:58,110 --> 01:01:00,362
നാലെണ്ണം ഉണ്ട്.
503
01:01:00,529 --> 01:01:03,365
നിങ്ങൾ വികെ ചെയ്ത ആ സ്കിൻ ജോലി
ടൈറൽ കോർപ്പറേഷനിൽ...
504
01:01:03,532 --> 01:01:07,411
...റേച്ചൽ, അപ്രത്യക്ഷനായി, അപ്രത്യക്ഷനായി.
അവൾ ഒരു റിപ്ലിക്കൻ്റ് ആണെന്ന് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
505
01:01:07,578 --> 01:01:10,456
ബ്രെയിൻ ഇംപ്ലാൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും,
ടൈറൽ പറയുന്നു.
506
01:01:10,622 --> 01:01:13,959
വരൂ, ഗാഫ്.
എനിക്കായി കുറച്ച് കുടിക്കൂ, അല്ലേ സുഹൃത്തേ?
507
01:01:58,588 --> 01:01:59,631
ലിയോൺ.
508
01:01:59,798 --> 01:02:01,508
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
509
01:02:05,637 --> 01:02:07,514
എനിക്കറിയില്ല.
510
01:02:09,766 --> 01:02:13,021
എൻ്റെ ജന്മദിനം ഏപ്രിൽ 10, 2017.
ഞാൻ എത്ര കാലം ജീവിക്കും?
511
01:02:13,188 --> 01:02:14,981
നാല് വർഷം.
512
01:02:21,988 --> 01:02:23,240
നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ.
513
01:02:28,245 --> 01:02:30,997
ഭയത്തോടെ ജീവിക്കുന്നത് വേദനാജനകമാണ്, അല്ലേ?
514
01:02:36,545 --> 01:02:39,798
ഉള്ളതിനേക്കാൾ മോശമായതായി ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ചൊറിച്ചിൽ കളയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ചൊറിച്ചിൽ.
515
01:02:40,757 --> 01:02:42,175
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
516
01:02:53,311 --> 01:02:55,272
ഉണരുക. മരിക്കാനുള്ള സമയം.
517
01:03:30,391 --> 01:03:32,268
കുലുക്കമോ?
518
01:03:33,853 --> 01:03:35,438
ഞാനും.
519
01:03:39,400 --> 01:03:41,319
ഞാൻ അവരെ ചീത്തയാക്കുന്നു.
520
01:03:46,909 --> 01:03:49,078
അത് ബിസിനസിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
521
01:03:56,335 --> 01:03:57,711
ഞാൻ ബിസിനസ്സിൽ ഇല്ല.
522
01:04:11,266 --> 01:04:13,477
ഞാനാണ് ബിസിനസ്സ്.
523
01:05:46,406 --> 01:05:47,657
ഞാൻ വടക്കോട്ട് പോയാലോ?
524
01:05:51,745 --> 01:05:52,788
അപ്രത്യക്ഷമാകുക.
525
01:05:58,211 --> 01:05:59,545
നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുമോ?
526
01:06:01,672 --> 01:06:03,382
എന്നെ വേട്ടയാടണോ?
527
01:06:08,137 --> 01:06:09,764
ഇല്ല.
528
01:06:12,433 --> 01:06:14,435
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
529
01:06:20,191 --> 01:06:21,359
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
530
01:06:36,624 --> 01:06:38,876
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യും.
531
01:06:51,224 --> 01:06:53,143
ഡെക്കാർഡ്...
532
01:06:55,603 --> 01:06:57,772
...ആ ഫയലുകൾ എന്നിലുള്ളത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
533
01:06:59,107 --> 01:07:02,736
ആരംഭിക്കുന്ന തീയതി. ദീർഘായുസ്സ്.
534
01:07:02,902 --> 01:07:04,821
ആ കാര്യങ്ങൾ.
535
01:07:06,156 --> 01:07:07,991
നീ അവരെ കണ്ടോ?
536
01:07:11,411 --> 01:07:13,163
അവർ...
537
01:07:13,329 --> 01:07:14,539
... വർഗ്ഗീകരിച്ചു.
538
01:07:14,706 --> 01:07:17,208
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
539
01:07:17,375 --> 01:07:19,461
ഞാൻ...
540
01:07:19,627 --> 01:07:21,588
...അവരെ നോക്കിയില്ല.
541
01:07:23,673 --> 01:07:25,925
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളുടെ Voight-Kampff ടെസ്റ്റ്...
542
01:07:27,010 --> 01:07:29,930
... നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആ ടെസ്റ്റ് സ്വയം എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
543
01:07:41,692 --> 01:07:43,486
ഡെക്കാർഡ്.
544
01:10:13,765 --> 01:10:15,517
ഞാൻ സംഗീതം സ്വപ്നം കണ്ടു.
545
01:10:20,688 --> 01:10:23,316
എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
546
01:10:24,984 --> 01:10:27,737
ഞാൻ പാഠങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.
547
01:10:28,614 --> 01:10:32,576
ഇത് ഞാനാണോ അതോ ടൈറലിൻ്റെ മരുമകളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
548
01:10:37,206 --> 01:10:39,500
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കളിക്കുന്നു.
549
01:11:49,572 --> 01:11:52,033
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കുക.
550
01:11:53,451 --> 01:11:54,911
എനിക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
551
01:11:55,078 --> 01:11:57,705
"എന്നെ ചുംബിക്കുക" എന്ന് പറയുക.
552
01:12:00,459 --> 01:12:02,336
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.
553
01:12:13,806 --> 01:12:15,724
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
554
01:12:18,811 --> 01:12:20,354
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
555
01:12:20,521 --> 01:12:22,106
വീണ്ടും.
556
01:12:22,272 --> 01:12:24,149
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
557
01:12:27,319 --> 01:12:29,738
നിൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക.
558
01:13:51,531 --> 01:13:54,868
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വെറുതെ കണ്ണോടിച്ചു.
559
01:13:58,747 --> 01:14:01,875
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.
560
01:14:02,042 --> 01:14:05,087
- നല്ലത്?
- നന്നായി...
561
01:14:05,253 --> 01:14:06,505
...നീ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു.
562
01:14:10,133 --> 01:14:11,802
നന്ദി.
563
01:14:18,226 --> 01:14:20,144
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
564
01:14:22,063 --> 01:14:24,107
ഇരുപത്തിയഞ്ച്.
565
01:14:24,273 --> 01:14:27,193
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- മെതുസെല സിൻഡ്രോം.
566
01:14:27,360 --> 01:14:28,694
എന്താണത്?
567
01:14:28,861 --> 01:14:31,864
എൻ്റെ ഗ്രന്ഥികളേ, അവ വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രായമാകുന്നു.
568
01:14:33,074 --> 01:14:37,286
- അതിനാണോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭൂമിയിൽ ഉള്ളത്?
- അതെ. എനിക്ക് മെഡിക്കൽ പാസാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
569
01:14:40,289 --> 01:14:41,499
എന്തായാലും...
570
01:14:41,666 --> 01:14:43,126
...എനിക്കത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.
571
01:14:45,795 --> 01:14:47,755
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...
572
01:14:47,922 --> 01:14:49,173
...നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ.
573
01:14:52,427 --> 01:14:54,220
ഹായ്, റോയ്.
574
01:14:54,387 --> 01:14:55,805
ഹായ്.
575
01:14:55,972 --> 01:14:57,682
ദൈവമേ, നീ...
576
01:14:57,849 --> 01:15:00,144
...ശരിക്കും ചില നല്ല കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഇവിടെ കിട്ടി.
577
01:15:00,310 --> 01:15:02,688
ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ സുഹൃത്ത്.
578
01:15:02,855 --> 01:15:06,066
ഇതാണ് എൻ്റെ രക്ഷകൻ, ജെ.എഫ്.സെബാസ്റ്റ്യൻ.
579
01:15:06,233 --> 01:15:07,734
സെബാസ്റ്റ്യൻ.
580
01:15:08,402 --> 01:15:11,113
മാറിനിൽക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
581
01:15:12,656 --> 01:15:15,993
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
582
01:15:16,160 --> 01:15:17,202
അതെ.
583
01:15:28,756 --> 01:15:31,133
പ്രഭാതഭക്ഷണം എങ്ങനെ?
584
01:15:31,300 --> 01:15:33,260
ഞാൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
585
01:15:33,427 --> 01:15:34,470
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
586
01:15:41,852 --> 01:15:43,479
നന്നായി?
587
01:15:45,733 --> 01:15:46,984
ലിയോൺ...
588
01:15:47,151 --> 01:15:49,153
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
589
01:15:53,449 --> 01:15:55,159
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമേ ഇപ്പോൾ ഉള്ളൂ.
590
01:15:57,369 --> 01:16:00,456
അപ്പോൾ നമ്മൾ മണ്ടന്മാരാണ്, നമ്മൾ മരിക്കും.
591
01:16:04,502 --> 01:16:06,712
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
592
01:16:40,205 --> 01:16:41,248
ഇല്ല.
593
01:16:41,415 --> 01:16:43,917
നൈറ്റ് രാജ്ഞിയെ എടുക്കുന്നു, കണ്ടോ?
594
01:16:44,084 --> 01:16:46,002
ചെയ്യില്ല.
595
01:16:54,344 --> 01:16:56,471
എന്തിനാ സെബാസ്റ്റ്യൻ ഞങ്ങളെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
596
01:16:56,638 --> 01:16:58,014
കാരണം...
597
01:16:58,181 --> 01:17:00,350
...നീ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്.
598
01:17:01,893 --> 01:17:03,979
നിങ്ങൾ വളരെ തികഞ്ഞതാണ്.
599
01:17:06,481 --> 01:17:08,733
അതെ.
600
01:17:08,900 --> 01:17:11,027
നിങ്ങൾ ഏത് തലമുറയാണ്?
601
01:17:19,162 --> 01:17:20,371
Nexus 6.
602
01:17:21,414 --> 01:17:22,790
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
603
01:17:22,957 --> 01:17:26,210
കാരണം ഞാൻ ജനിതക ഡിസൈൻ ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്
ടൈറൽ കോർപ്പറേഷനു വേണ്ടി.
604
01:17:26,377 --> 01:17:28,588
നിന്നിൽ എന്നിൽ ചിലരുണ്ട്.
605
01:17:29,672 --> 01:17:31,424
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.
606
01:17:31,591 --> 01:17:33,342
എന്തുപോലെ?
607
01:17:33,509 --> 01:17:35,428
എന്തും പോലെ.
608
01:17:37,263 --> 01:17:42,059
ഞങ്ങൾ കമ്പ്യൂട്ടറുകളല്ല, സെബാസ്റ്റ്യൻ.
ഞങ്ങൾ ശാരീരികമാണ്.
609
01:17:43,853 --> 01:17:46,105
ഞാൻ കരുതുന്നു, സെബാസ്റ്റ്യൻ ...
610
01:17:46,272 --> 01:17:48,691
...അതിനാൽ, ഞാൻ.
611
01:17:48,858 --> 01:17:52,153
വളരെ നല്ലത്, പ്രിസ്. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ അവനെ കാണിക്കുക.
612
01:18:19,057 --> 01:18:20,809
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരുപാട് സാമ്യമുണ്ട്.
613
01:18:20,975 --> 01:18:23,228
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- സമാനമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.
614
01:18:23,394 --> 01:18:26,189
ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ തകർച്ച.
615
01:18:28,066 --> 01:18:30,860
എനിക്ക് ബയോ മെക്കാനിക്സിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയില്ല,
റോയ്. ഞാൻ ചെയ്തെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
616
01:18:32,946 --> 01:18:35,448
ഉടൻ സഹായം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
617
01:18:35,615 --> 01:18:38,535
...പ്രിസിന് അധികകാലം ജീവിച്ചിട്ടില്ല.
618
01:18:38,701 --> 01:18:40,453
അത് നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
619
01:18:42,664 --> 01:18:45,876
- അവൻ നല്ലവനാണോ?
- WHO?
620
01:18:46,043 --> 01:18:49,422
- നിങ്ങളുടെ എതിരാളി.
- ഓ, ഡോ. ടൈറൽ?
621
01:18:49,588 --> 01:18:53,050
ചെസ്സിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഞാൻ അവനെ തോൽപ്പിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
അവൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
622
01:18:55,302 --> 01:18:56,345
അവൻ നിങ്ങളെ രൂപകല്പന ചെയ്തു.
623
01:18:58,764 --> 01:19:01,350
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
624
01:19:01,517 --> 01:19:04,061
അദ്ദേഹത്തോട് അത് പരാമർശിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
625
01:19:06,147 --> 01:19:09,650
ഞാൻ അവനോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
626
01:19:12,778 --> 01:19:17,825
പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ ഒരുതരം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മനുഷ്യനാണ്.
627
01:19:17,992 --> 01:19:19,952
അതെ.
628
01:19:20,119 --> 01:19:21,746
വളരെ.
629
01:19:24,665 --> 01:19:27,084
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
630
01:19:27,793 --> 01:19:29,128
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
631
01:19:29,295 --> 01:19:31,298
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം സെബാസ്റ്റ്യൻ.
632
01:19:31,465 --> 01:19:34,342
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
633
01:19:47,355 --> 01:19:49,816
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
634
01:19:51,651 --> 01:19:53,737
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മറ്റൊരു മനുഷ്യനുണ്ട്...
635
01:19:53,904 --> 01:19:56,198
...ലോകം മുഴുവൻ
ആരാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക.
636
01:20:45,165 --> 01:20:48,752
66,000 പ്രോസ്സറും അങ്കോവിച്ചും.
637
01:20:49,920 --> 01:20:51,380
വ്യാപാരം.
638
01:20:51,547 --> 01:20:54,299
- രണ്ടിന് വ്യാപാരം...
- നീല എൻട്രി.
639
01:20:55,300 --> 01:20:58,679
എ മിസ്റ്റർ ജെ.എഫ്. സെബാസ്റ്റ്യൻ.
640
01:20:58,846 --> 01:21:02,934
16417.
641
01:21:03,726 --> 01:21:05,478
ഈ മണിക്കൂറിൽ?
642
01:21:05,645 --> 01:21:08,815
സെബാസ്റ്റ്യൻ, ഞാൻ നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
643
01:21:11,943 --> 01:21:13,445
രാജ്ഞി മുതൽ ബിഷപ്പ് ആറ്. പരിശോധിക്കുക.
644
01:21:19,075 --> 01:21:21,244
അസംബന്ധം.
645
01:21:21,411 --> 01:21:23,663
ഒരു നിമിഷം.
646
01:21:26,583 --> 01:21:31,296
രാജ്ഞി മുതൽ ബിഷപ്പ് ആറ്, പരിഹാസ്യം.
647
01:21:36,926 --> 01:21:38,678
രാജ്ഞി...
648
01:21:40,305 --> 01:21:42,348
...ബിഷപ്പ് ആറ്.
649
01:21:47,438 --> 01:21:49,815
നൈറ്റ്...
650
01:21:49,982 --> 01:21:52,234
... രാജ്ഞിയെ എടുക്കുന്നു.
651
01:21:59,074 --> 01:22:01,452
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ സെബാസ്റ്റ്യൻ?
652
01:22:01,619 --> 01:22:03,078
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
653
01:22:04,705 --> 01:22:06,916
ബിഷപ്പ് ഏഴ് രാജാവിന്.
654
01:22:07,083 --> 01:22:09,126
ചെക്ക്മേറ്റ്.
655
01:22:09,293 --> 01:22:11,337
ബിഷപ്പ് ഏഴ് രാജാവിന്.
ചെക്ക്മേറ്റ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
656
01:22:13,172 --> 01:22:16,425
ഒരു മസ്തിഷ്കപ്രവാഹം ലഭിച്ചു, അല്ലേ, സെബാസ്റ്റ്യൻ?
657
01:22:16,592 --> 01:22:19,512
പാലും കുക്കികളും നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു, അല്ലേ?
658
01:22:19,678 --> 01:22:21,847
നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാം.
659
01:22:22,014 --> 01:22:24,016
നീ വന്നാൽ നല്ലത് സെബാസ്റ്റ്യൻ.
660
01:22:41,661 --> 01:22:43,621
മിസ്റ്റർ ടൈറൽ?
661
01:22:45,373 --> 01:22:47,083
ഞാൻ...
662
01:22:47,250 --> 01:22:49,168
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവന്നു.
663
01:22:55,425 --> 01:22:59,429
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെ വന്നില്ല.
664
01:23:06,102 --> 01:23:09,230
അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല
നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവിനെ കാണാൻ.
665
01:23:09,981 --> 01:23:12,900
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
666
01:23:13,651 --> 01:23:17,156
ഉണ്ടാക്കുന്നവ നന്നാക്കാൻ നിർമ്മാതാവിന് കഴിയുമോ?
667
01:23:17,322 --> 01:23:20,659
പരിഷ്കരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
668
01:23:20,826 --> 01:23:22,786
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
669
01:23:27,916 --> 01:23:31,336
എന്തോ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ചുകൂടി റാഡിക്കൽ.
670
01:23:31,920 --> 01:23:33,922
എന്ത്...?
671
01:23:34,089 --> 01:23:36,592
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് തോന്നുന്നു?
672
01:23:36,925 --> 01:23:39,553
- മരണം.
- മരണം.
673
01:23:40,220 --> 01:23:43,307
ശരി, അതാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ അധികാരപരിധിയിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്ത്. നീ...
674
01:23:43,474 --> 01:23:46,435
എനിക്ക് കൂടുതൽ ജീവിതം വേണം...
675
01:23:46,602 --> 01:23:47,895
...അച്ഛൻ.
676
01:23:52,775 --> 01:23:54,943
ജീവിത വസ്തുതകൾ.
677
01:23:56,361 --> 01:23:59,156
ഇതിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ...
678
01:23:59,323 --> 01:24:01,742
... പരിണാമം
ഒരു ഓർഗാനിക് ലൈഫ് സിസ്റ്റം മാരകമാണ്.
679
01:24:01,909 --> 01:24:05,497
ഒരു കോഡിംഗ് സീക്വൻസ് പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് സ്ഥാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.
680
01:24:05,663 --> 01:24:06,706
എന്തുകൊണ്ട്?
681
01:24:06,873 --> 01:24:08,875
കാരണം രണ്ടാം ദിവസം
ഇൻകുബേഷൻ...
682
01:24:09,042 --> 01:24:13,546
... വിധേയമായ ഏതെങ്കിലും കോശങ്ങൾ
റിവേഴ്ഷൻ മ്യൂട്ടേഷനുകൾ...
683
01:24:13,713 --> 01:24:17,967
... തിരിച്ചുവരുന്ന കോളനികൾ സൃഷ്ടിക്കുക
മുങ്ങുന്ന കപ്പലിൽ നിന്ന് എലികൾ പോകുന്നതുപോലെ.
684
01:24:18,134 --> 01:24:19,928
അപ്പോൾ കപ്പൽ മുങ്ങുന്നു.
685
01:24:20,095 --> 01:24:23,640
ഇഎംഎസ് പുനഃസംയോജനത്തെക്കുറിച്ച്?
686
01:24:23,807 --> 01:24:25,350
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു.
687
01:24:25,517 --> 01:24:29,813
എഥൈൽ മീഥേൻ സൾഫോണേറ്റ് ആണ്
ആൽക്കൈലേറ്റിംഗ് ഏജൻ്റും ശക്തമായ മ്യൂട്ടജനും.
688
01:24:29,979 --> 01:24:34,109
അത് മാരകമായ ഒരു വൈറസിനെ സൃഷ്ടിച്ചു...
689
01:24:34,275 --> 01:24:36,444
... വിഷയം മരിച്ചു
അവൻ മേശ വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.
690
01:24:36,611 --> 01:24:39,697
പിന്നെ ഒരു റിപ്രസർ പ്രോട്ടീൻ
അത് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സെല്ലുകളെ തടയുന്നു.
691
01:24:39,864 --> 01:24:43,827
ആവർത്തനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തില്ല, പക്ഷേ അത്
അനുകരണത്തിൽ ഒരു പിശക് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
692
01:24:43,993 --> 01:24:48,708
അങ്ങനെ പുതുതായി രൂപംകൊണ്ട ഡി.എൻ.എ
ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ വഹിക്കുന്നു...
693
01:24:48,875 --> 01:24:51,753
...നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒരു വൈറസ് പിടിപെട്ടിരിക്കുന്നു.
694
01:24:51,920 --> 01:24:56,383
എന്നാൽ ഇത്, ഇതെല്ലാം,...
695
01:24:56,550 --> 01:24:58,135
...അക്കാദമിക്.
696
01:24:58,301 --> 01:25:00,804
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു
അതുപോലെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം.
697
01:25:00,971 --> 01:25:02,722
പക്ഷേ നീണ്ടുനിൽക്കാനല്ല.
698
01:25:03,515 --> 01:25:06,726
ഇരട്ടി തെളിച്ചമുള്ള പ്രകാശം
പകുതി നീളത്തിൽ കത്തുന്നു.
699
01:25:06,893 --> 01:25:11,106
നീ കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
വളരെ വളരെ ശോഭയോടെ, റോയ്.
700
01:25:11,731 --> 01:25:13,483
നിന്നെ നോക്കൂ.
701
01:25:13,650 --> 01:25:16,194
നിങ്ങൾ ധൂർത്തപുത്രനാണ്.
702
01:25:16,361 --> 01:25:19,906
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഒരു സമ്മാനമാണ്.
703
01:25:25,537 --> 01:25:27,080
ഞാൻ ചെയ്തു...
704
01:25:27,247 --> 01:25:28,874
... സംശയാസ്പദമായ കാര്യങ്ങൾ.
705
01:25:29,040 --> 01:25:30,959
കൂടാതെ അസാധാരണമായ കാര്യങ്ങൾ.
706
01:25:31,543 --> 01:25:33,963
നിങ്ങളുടെ സമയത്ത് ആനന്ദിക്കുക.
707
01:25:37,884 --> 01:25:42,430
ബയോമെക്കാനിക്സിൻറെ ദൈവം ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങളെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
708
01:26:34,650 --> 01:26:37,402
ക്ഷമിക്കണം, സെബാസ്റ്റ്യൻ.
709
01:26:37,778 --> 01:26:40,739
വരൂ. വരൂ.
710
01:27:27,204 --> 01:27:32,001
ശരീരം ടൈറലുമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു
25 വയസ്സുള്ള ഒരു പുരുഷ കൊക്കേഷ്യൻ ആണ്.
711
01:27:32,168 --> 01:27:35,004
പേര്: സെബാസ്റ്റ്യൻ, ജെ.എഫ്. സെബാസ്റ്റ്യൻ.
712
01:27:35,171 --> 01:27:40,050
വിലാസം: Bradbury Apartments,
ഒമ്പതാം സെക്ടർ, NF46751.
713
01:27:40,217 --> 01:27:41,844
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങി...
714
01:27:45,890 --> 01:27:48,894
ഈ മേഖല ഗ്രൗണ്ട് ട്രാഫിക്കിന് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
715
01:27:49,060 --> 01:27:52,773
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
716
01:27:52,939 --> 01:27:57,652
ഞാൻ ഡെക്കാർഡ്, ബ്ലേഡ് റണ്ണർ.
26354. ഞാൻ ഫയൽ ചെയ്യുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
717
01:27:57,819 --> 01:27:59,070
നിൽക്കൂ. പരിശോധിക്കുന്നു.
718
01:28:03,241 --> 01:28:06,953
ശരി. പരിശോധിച്ച് വൃത്തിയാക്കി.
ഒരു മികച്ചത് നേടുക.
719
01:28:17,506 --> 01:28:19,508
- ഹലോ.
- ഹായ്. ജെ.എഫ് ഉണ്ടോ?
720
01:28:19,674 --> 01:28:23,095
- ആരാണ്?
- ഇതാണ് എഡ്ഡി, ജെ.എഫിൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്.
721
01:28:26,973 --> 01:28:28,683
ഒരു സുഹൃത്തിനോട് പെരുമാറാൻ അങ്ങനെയല്ല.
722
01:31:27,284 --> 01:31:29,327
വീണ്ടും വീട്, വീണ്ടും വീട്, ജിഗ്ഗിഡി-ജിഗ്.
723
01:31:30,495 --> 01:31:33,457
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ജെ.എഫ്.
724
01:31:43,635 --> 01:31:45,471
ചായ?
725
01:31:46,764 --> 01:31:48,599
കൂടുതൽ ചായ?
726
01:31:49,683 --> 01:31:50,726
ചായ?
727
01:32:00,277 --> 01:32:02,446
കൂടുതൽ ചായ?
728
01:32:04,406 --> 01:32:06,158
ചായ?
729
01:32:07,743 --> 01:32:09,620
കൂടുതൽ ചായ?
730
01:32:11,246 --> 01:32:13,207
കൂടുതൽ ചായ?
731
01:32:25,595 --> 01:32:27,472
കൂടുതൽ ചായ?
732
01:35:33,121 --> 01:35:36,875
തീയിടാൻ വളരെ സ്പോർട്സ് അല്ല
നിരായുധനായ ഒരു എതിരാളിയിൽ.
733
01:35:38,418 --> 01:35:41,838
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നല്ലതായിരിക്കണം.
734
01:35:43,131 --> 01:35:45,800
നീ നല്ല മനുഷ്യനല്ലേ?
735
01:35:50,597 --> 01:35:54,267
വരൂ, ഡെക്കാർഡ്.
736
01:35:55,477 --> 01:35:57,353
എന്നെ കാണിക്കൂ...
737
01:35:58,188 --> 01:36:00,315
...നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
738
01:36:12,329 --> 01:36:14,206
ചെറിയ മനുഷ്യാ, സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?
739
01:36:22,088 --> 01:36:23,924
ഇത് സോറയ്ക്കുള്ളതാണ്.
740
01:36:25,509 --> 01:36:26,843
ഇത് പ്രിസിനുള്ളതാണ്.
741
01:36:34,017 --> 01:36:35,519
വരൂ, ഡെക്കാർഡ്.
742
01:36:36,061 --> 01:36:39,272
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേരെ ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.
743
01:36:40,649 --> 01:36:42,984
നേരെ തോന്നുന്നില്ല
മതിയാകാൻ!
744
01:36:43,151 --> 01:36:44,236
ഇനി എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
745
01:36:46,113 --> 01:36:49,825
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ തരാം
ഞാൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
746
01:36:50,576 --> 01:36:51,828
ഒന്ന്.
747
01:36:51,994 --> 01:36:54,163
രണ്ട്.
748
01:37:06,175 --> 01:37:08,052
മൂന്ന്.
749
01:37:08,219 --> 01:37:10,138
നാല്.
750
01:37:22,442 --> 01:37:24,110
പ്രിസ്.
751
01:38:34,683 --> 01:38:39,063
ഞാൻ വരുന്നു.
752
01:38:39,230 --> 01:38:41,023
ഡെക്കാർഡ്!
753
01:38:43,442 --> 01:38:44,735
നാല്, അഞ്ച്
754
01:38:47,988 --> 01:38:51,158
എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കാം?
755
01:39:14,057 --> 01:39:15,684
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം!
756
01:39:41,460 --> 01:39:43,795
ഇനിയും ഇല്ല!
757
01:39:43,962 --> 01:39:45,005
അല്ല...
758
01:40:17,789 --> 01:40:19,540
അഞ്ച്.
759
01:40:22,794 --> 01:40:24,337
അഞ്ച്.
760
01:40:28,508 --> 01:40:29,717
അതെ.
761
01:40:37,602 --> 01:40:39,103
നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
762
01:40:39,729 --> 01:40:41,272
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും.
763
01:40:42,315 --> 01:40:44,567
നിങ്ങൾ ജീവനോടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
764
01:40:44,734 --> 01:40:46,694
പിന്നെ കളിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
765
01:40:56,329 --> 01:40:58,540
ആറ്, ഏഴ്
766
01:40:58,706 --> 01:41:00,625
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക അല്ലെങ്കിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകുക
767
01:41:08,091 --> 01:41:09,801
കൊള്ളാം, അതാണ് ആത്മാവ്!
768
01:41:51,135 --> 01:41:53,304
അത് വേദനിപ്പിച്ചു.
769
01:41:56,599 --> 01:41:58,726
അത് താങ്കളുടെ യുക്തിരഹിതമായിരുന്നു.
770
01:42:00,686 --> 01:42:02,021
പറയാതെ വയ്യ...
771
01:42:02,646 --> 01:42:05,024
...സ്പോർട്സ്മാൻ പോലെയല്ല.
772
01:42:08,904 --> 01:42:11,072
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
773
01:45:15,555 --> 01:45:19,433
ഭയത്തോടെ ജീവിക്കാനുള്ള ഒരു അനുഭവം,
അല്ലേ?
774
01:45:21,144 --> 01:45:24,188
അടിമയാകുന്നത് അതാണ്.
775
01:46:23,081 --> 01:46:24,374
ഞാൻ...
776
01:46:24,541 --> 01:46:29,588
...കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
777
01:46:31,173 --> 01:46:36,345
കപ്പലുകൾക്ക് തീയിടുക
ഓറിയോണിൻ്റെ തോളിൽ നിന്ന്.
778
01:46:38,264 --> 01:46:40,600
ഞാൻ സി ബീമുകൾ കണ്ടു...
779
01:46:40,809 --> 01:46:44,479
...ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങുന്നു
ടാൻഹൂസർ ഗേറ്റിന് സമീപം.
780
01:46:48,650 --> 01:46:50,693
അതെല്ലാം...
781
01:46:50,860 --> 01:46:53,905
...നിമിഷങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും...
782
01:46:54,072 --> 01:46:56,324
... സമയത്ത്...
783
01:46:57,867 --> 01:47:00,120
... പോലെ...
784
01:47:00,286 --> 01:47:02,038
...കണ്ണുനീർ...
785
01:47:03,456 --> 01:47:05,708
...മഴയിൽ.
786
01:47:09,295 --> 01:47:11,881
മരിക്കാനുള്ള സമയം.
787
01:48:17,825 --> 01:48:20,745
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു, സർ.
788
01:48:26,417 --> 01:48:28,795
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
789
01:48:30,838 --> 01:48:32,632
തീർന്നു.
790
01:48:54,655 --> 01:48:57,658
അവൾ ജീവിക്കില്ല എന്നത് വളരെ മോശമാണ്.
791
01:48:58,659 --> 01:49:01,161
എന്നാൽ വീണ്ടും, ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?
792
01:49:34,778 --> 01:49:36,655
റാഹേൽ?
793
01:49:44,373 --> 01:49:46,083
റാഹേൽ?
794
01:49:59,972 --> 01:50:01,557
റാഹേൽ?
795
01:51:08,291 --> 01:51:10,086
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
796
01:51:11,212 --> 01:51:12,964
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
797
01:51:13,840 --> 01:51:15,716
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
798
01:51:16,926 --> 01:51:18,886
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
799
01:51:28,229 --> 01:51:29,981
റാഹേൽ?
800
01:52:09,564 --> 01:52:12,442
അവൾ ജീവിക്കില്ല എന്നത് വളരെ മോശമാണ്.
801
01:52:12,609 --> 01:52:15,236
എന്നാൽ വീണ്ടും, ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?
802
01:57:31,478 --> 01:57:33,564
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
എസ്ഡിഐ മീഡിയ ഗ്രൂപ്പ്
803
01:57:33,730 --> 01:57:35,816
[ഇംഗ്ലീഷ്]
804
01:57:36,305 --> 01:57:42,228
വലിയ പോക്കർ കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ? വെനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിരുന്നൂ.
$5 ദശലക്ഷം GTD. AmericasCardroom.com